Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод: Kuroamber
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: FllearTM
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен:
Sakurachii & Cossette
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
В месте, вечно покрытом снегом, Фейсали,
Барон с друзьями встретили девушку по имени Мита из племени Панру.
Но племя Панру контролировалось
главой армии Демонов-рыцарей, Ирбеком.
Барон сражался с Ирбеком и был ранен.
Он свалился в ущелье.
Кабенсиса и остальных заставили работать в пещере.
В заснеженных горах был придуман чудовищный план.
Его цель состояла в излечении ран Демонов-рыцарей c помощью
загадочного цветка.
Глава XIII
Удар!
Демонические горы -часть вторая-
Удар!
Демонические горы. Часть вторая.
Барон-доно. Барон-доно.
О, вы очнулись, Барон-доно.
Как вы мне рады.
Старик?
Никогда не думал, что мы встретимся в этих снежных горах.
Если бы я не пришел на помощь, вы бы погибли от кровопотери и холода.
Ты снова меня спас.
По правде говоря, я был побежден одним странным Демоном-рыцарем.
Тот, кто напал на вас, мог быть в демонической кавалерии.
Демонической кавалерии?
Это тайная армия королевства Бельстав.
Ее сформировали, собрав Демонов-рыцарей со всех уголков Арада.
Я слышал, что демоническая кавалерия не так давно проходила неподалеку.
Я прибыл по заданию церкви, чтобы разобраться с этим.
Но что они хотят сделать в этих горах на отшибе?
Ходят слухи, что у Рыцарей-демонов есть сила создавать демонов.
Создавать демонов?
Раз, два, взяли.
Давайте, поторопитесь. Иначе я не отпущу вас так легко.
Чертовы типы.
Как долго они собираются нами командовать?
Я больше не могу.
Эта рука сказала мне.
Демоническая рука?
Это случилось еще до того, как я пошел в армию.
В этих руинах что-то осталось?
Это место...
Все это нужно, чтобы эффект был сильнее.
Я и впрямь был удивлен.
Если мы продолжим исследования,
мы сможем использовать эту силу, чтобы изменить будущее континента.
Я сообщу об этих результатах в Бельстат.
И забери этих исцеленных людей.
Да.
Ирбек.
Что делать с племенем Панру?
Ты не представляешь, сколько они едят.
Проще убить их, чтобы сохранить эту тайну.
Я знал, что ты это скажешь.
Может, стоит заодно убрать и эту команду?
Оставляю зачистку на вас, ребята.
Благодарю.
Барон-доно, вы еще не полностью поправились.
Я беспокоюсь за них.
Вы ничуть не изменились.
Если у тебя нашлось время прилечь, то работай усерднее.
Что это за взгляд?
Прекрати.
Что ты сказала?
Пожалуйста, позволь ему отдохнуть.
Разве мы не выкладывались на полную?
Этот парень еще не донес свой груз.
Тогда мы отнесем его часть.
Верно, Кабенсис?
Не к чему придраться?
Рюнмей-сан.
Что я делаю?
Снаружи свежее.
Всё! Я больше не могу!
Что будем делать? Есть ли идеи?
Все уже на пределе.
Мы возьмем с собой и племя Панру.
Это действительно возможно?
Положись на нас.
Кабечо, ты где?
Вы играетесь в такое время?
Слушайте. Когда я подам сигнал, вылезайте из этой коробки и начинайте шуметь.
Мы рассчитываем на вас.
Мы не подведем.
Иди и принеси мое оружие.
Ребята, мы должны защитить детей и стариков.
Да.
Положитесь на нас.
Стойте.
Это тоже надо сжечь?
Нет.
Огонь слабоват.
Скорее принесите следующую.
Подождите!
Что это за тип?
Мистер Тыква.
Сейчас!
Так я могу бороться за то, что в моем сердце.
Что тут творится?
Бунт.
Что?
Ирбек.
Кто меня запугивал?
Получи!
Ребята, сюда!
Мы не позволим вам сбежать!
Племя Панру - гордое племя.
Мы не склонимся перед Демонической кавалерией.
Братик.
Мита, я...
Разве ты не вождь племени?
Пришло время, когда ты должен вести всех.
Конечно.
Вы действительно бунтовщики.
Отправляйтесь сожалеть об этом в мир иной.
Что это?
Спасите... помогите мне!
Что происходит?
Может ли быть, что у этого цветка осталась такая мощь?
Но почему так внезапно?
Что с этим цветком?
Ирбек-сама, вы в порядке?
Мита.
Барон.
Джеда.
Простите, что заставил побеспокоиться.
Хорошо, что все в безопасности.
Ты жив.
Какое облегчение.
Помогите!
Эй, отпусти.
Я просто сожгу тебя... горячо-горячо-горячо!
Что он делает?
Что за невезенье.
А? Барон, ты жив!
Похоже.
И старик здесь, почему?
Что это с ним? Он поднимается.
Что нам делать?
Барон, мы не можем выпустить его на поверхность.
Что?
Он такой же, как та белая штука.
Если он достигнет поверхности, то вызовет проклятие Казана.
Проклятие Казана?
Кабенсис, останови его.
Как?
Должен быть способ.
Старик, тащи всех к выходу.
Понятно.
Вперед!
Ладно.
Идемте.
Рассчитываю на тебя.
Ага.
Я не могу потерять этот цветок. Не вмешивайся.
Спасибо, что позаботился обо мне в тот раз. Моя очередь отплатить.
Тоже?
Демоническая рука?
Эта рука отличается от твоей.
Что ты говоришь?
Даже если ты велел остановить это...
Понял. Нужно просто его сжечь.
Как я раньше не догадался?
Идем, Кабечо.
Злобный цветок, готовься к смерти!
С дороги!
Что ты натворил?!
Получи!
Я поиграю с тобой, неуклюжий стрелок.
Что ты сказал?
Скорее.
Выход завалило.
Отойдите.
Все чисто. Идемте.
Как и ожидалось от Рюнмей.
Твоя правда.
Хилия-сама, сюда.
Как ты посмел втянуть в свои планы племя Панру, которые не имеют к этому отношения?
Жертвы ради великой цели оправданы.
Ты просто выбираешь за других их судьбу.
Это все, что ты хотел сказать?
Пора заканчивать эту битву.
Я тебя поколочу.
Промахнулся.
Я целился не в тебя.
Что?
Что за?..
Спасен.
Тот тип побежден?
Неважно. В любом случае, злодеи плохо заканчивают.
Отступаю.
Ты это сделал.
Как видишь.
Я - Ирбек, а ты?
Барон Абе.
Я запомню твое имя.
А я быстро забуду твое.
Идем, Рокси.
Ирбек.
Барон.
Смотрите.
Что за неудача.
Кабенсис-доно.
Снаружи так холодно.
Барон!
Хилия.
Ирбек-сама.
Все выбрались?
Да, все спасены.
Ирбек-сама?
Прости, Ирбек.
Не думай об этом, Харусен.
Хилия тоже все сделала правильно.
Я не достойна вашей похвалы.
Мы им проиграли.
Это не так!
Мы исцелили многих силой цветка.
Но это не та сила, которую мы могли бы получить.
Возможно...
Этот континент все еще проклят.
Проклятием Казана.
Ирбек-сама.
Я очень благодарен вам за спасение племени.
Панру - это еще и храброе племя.
Какое счастье, что все закончилось хорошо.
Ай!
Прекрати притворяться.
Замолчи. Мое тело непобедимо.
Что? Мы все это время за тебя беспокоились.
Вот это вот было беспокойство?
Прекратите, вы, двое.
Ну, мне пора прощаться.
Куда вы пойдете?
Я нашел отличный горячий источник на пути сюда.
Хочу окунуться в него, это полезно для кожи.
Горячий источник?
Расскажите нам, где он.
Он ведь полезен для ран?
Пойдемте, пойдемте! Пойдемте скорее!
Ну, тогда...
Это моя тайна.
Он сбежал.
Подожди!
Стой!
А?
Не убегайте!
Ну, до свидания.
Большое вам спасибо.
Эй, подожди, старик.
Ничего страшного, если ты нам расскажешь.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.